Homologación de títulos extranjeros en España

HOMOLOGUE SU TÍTULO EXTRANJERO EN ESPAÑA

¿Qué beneficios tiene la homologación de estudios?

Si todavía tienes dudas sobre si hacer o no esta gestión te vamos a dejar a continuación todos los beneficios de la homologación de títulos extranjeros. Para que así conozcas todas las ventajas de las que te puedes beneficiar.

• Es de carácter permanente: solo vas a tener que preocuparte de hacer la gestión una vez. Ya que, tiene carácter permanente; no es necesario que vuelvas a renovar cada cierto tiempo porque es definitiva. Una vez la obtengas la primera vez no vas a tener que estar pendiente de su renovación.
• Ejercer tu profesión en otro país: una de las ventajas de la homologación de un título extranjero es que vas a poder ejercer la profesión que has estudiado en otro país sin problema alguno. Sin duda, es uno de los beneficios más importantes porque vas a poder ejercer tu profesión de los estudios que has cursado en tu país.
• Puedes seguir estudiando: otra ventaja es que vas a poder seguir estudiando en España tras realizar este procedimiento. Es otro de los beneficios de los que vas a poder hacer uso una vez obtengas una resolución favorable.
• Tienes más posibilidad laborales: conseguir una resolución positiva te facilita el trabajar; vas a tener una oferta más ampliada de trabajos a los que puedes acceder. Sin duda, es una gran ventaja porque no vas a estar tan limitado a la hora de querer trabajar.

Documentos para la solicitud de homologación de título extranjero

Para que realices los trámites oportunos te vamos a dejar a continuación todos los documentos que te van a hacer falta. A continuación te vamos a dejar todo sobre la homologación de un título extranjero con los documentos necesarios.

• DNI o Pasaporte del solicitante: es necesario que presentes algún método de identificación. Pero recuerda que debe ser una copia compulsa que esté expedido por las autoridades competentes del país de origen o por las autoridades españolas.
• Modelo de solicitud formalizado: como parte de los papeles para homologar un título extranjero te va a hacer falta cumplimentar la solicitud oficial. Antes de presentar la solicitud te asegures que todos los datos que aparecen están correctos.
• Tasa 790 código 107: para este 2023 debes abonar la cantidad de 166,50€/49,76€/24,88€; dicha cantidad va a depender de las características (si son estudios universitarios, formación profesional, bachiller, etc.).
• Copia compulsada del título que se pretende homologar: vas a tener que presentar una copia compulsa del título para el que se quiere realizar el trámite. En caso de que sea necesario debe estar traducido al castellano.
• Copia compulsada de la certificación académica: también se puede encontrar como “pénsum académico”; en él se incluye un plan de estudios que recoge los estudios que has llevado a cabo, la duración total, las horas cursadas, asignaturas, la nota de dichas asignaturas. Ten en cuenta que debe estar traducido en caso de que sea necesario.
• Tarjeta de estudiante o residencia: te va a hacer falta presentar la tarjeta de residencia o estudiante para llevarlo a cabo.
• Acreditación de competencia lingüística: como parte de la documentación necesaria para la homologación de un título extranjero vas a tener que acreditar la competencia lingüística; consiste en que el extranjero demuestra que tiene el suficiente conocimiento de la lengua para desempeñar el cargo.

Pasos a seguir para la homologación título extranjero en España

En este caso nos vamos a centrar en detallar todos los pasos para homologar títulos extranjeros; para que así no tengas ningún problema a la hora de tramitarlo. Por este motivo, te invitamos a que te quedes un poco más.

1. Reúne los documentos: antes de nada debes reunir todos los documentos. Ten en cuenta que deben estar correctamente legalizados y traducidos al español en caso de que sea necesario. Así que antes de entregar nada, asegúrate que todos los documentos están correctos; para así evitar problemas.
2. Pide cita previa en la oficina: es necesario que antes de acudir a ninguna parte pidas cita previa en el organismo correspondiente. Ten cuidado porque si vas sin cita podrías tener problemas. Aunque ten en cuenta que si lo haces con nosotros no va a ser necesario que pidas cita; solo encárgate de contactarnos.
3. Acude el día de la cita: el día de la cita debes acudir junto con los documentos requeridos. Allí también vas a tener que abonar la tasa acordada y cumplimentar el modelo oficial. Aunque ten en cuenta que si lo haces con nosotros no vas a tener que preocuparte por nada; nosotros nos vamos a hacer cargo de todo.
4. Obtén tu credencial: por último, una vez hayas obtenido una resolución favorable debes retirar tu credencial. Está expedida por la Subdirección General de Títulos del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. Tienes que obtenerla una vez te hayan concedido una resolución favorable.

¿Quiénes pueden acceder a los trámites de homologación de títulos extranjeros?

No todo el mundo puede optar a este procedimiento, sino que está dirigido a un grupo concreto de personas. Si estás interesado en conocer quién puede solicitar la homologación grados universitarios, o estudios no universitarios, quédate un poco más.

1. Quieres continuar con tus estudios en territorio español: pueden ser estudios superiores, máster o postgrado. Si te interesa continuar estudiando ten en cuenta que tienes la posibilidad de llevar a cabo esta gestión para seguir cursando estudios.
2. Te interesa trabajar en España: si has cursado bachillerato en tu país de origen, y estás interesado en trabajar en España, es conveniente que te encargues de llevar a cabo este procedimiento; así se reconocen tus estudios en el país para que puedas ampliar tu oferta laboral.
3. Si quieres opositar en territorio español: o incluso para acceder a un cargo público en el país debes realizar esta gestión. Tenlo en cuenta si te interesa presentarte a un cargo público o hacer una oposición en España.
4. Para trabajar en una profesión regulada: si has estudiado en tu país de origen una profesión regulada en España para trabajar de ello debes realizar este proceso. Así vas a poder ejercer tu profesión en el país sin ningún problema.
5. Has cursado estudios en España en un centro educativo extranjero: aunque no se deben tener en cuenta la educación primaria ni la enseñanza secundaria obligatoria. Pero si has cursado tus estudios dentro de territorio español, en un centro educativo que se basa en un sistema extranjero, es necesario que lo lleves a cabo.

Consideraciones previas para homologar un título de estudios extranjeros

Antes de nada, vamos a dejarte una serie de consideraciones que es conveniente que tengas en cuenta a la hora de querer hacer la homologación de estudios universitarios o no universitarios. Te aconsejamos que tengas en cuenta lo siguiente.

• Posibilidad de prueba de conjunto: esto se traduce a que te pueden exigir que asistas a la universidad para que curses algunas asignaturas concretas o que te prepares un examen directamente que vas a realizar en la propia universidad. Esto te lo van a exigir cuando el propio Ministerio de Educación (el organismo que se encarga de este procedimiento) dedica que solo te van a verificar una parte de los estudios, es decir, o se te concede para toda la carrera o solo para algunas asignaturas. Si esto ocurre, te van a exigir una de las dos opciones mencionadas que componen esta prueba de conjunto.
• Traduce todos los documentos: en caso de que sea necesario vas a tener que traducir cada uno de los documentos al castellano. Esta traducción debe estar hecha por un traductor jurado que esté autorizado o inscrito en España, a través de una representación diplomática, o consular de España en el extranjero, a través de una representación diplomática o consular en España del país del solicitante por un traductor oficial en el extranjero.
• Tienes que compulsar los documentos: una vez tengas todos los documentos contigo debes saber que es fundamental que los compulse. Se trata de que obtengas una copia compulsada de todos los documentos necesarios. Ya que, no solo te hace la falta la original, sino una copia que esté compulsada (consiste en una copia “legal”). El día que acudas a tramitarlo vas a tener tanto que presentar los documentos originales como las copias.

Diferencias entre equivalencia, convalidación y homologación

Es importante que conozcas la diferencia que existe entre estos tres términos sobre la homologación de diplomas extranjeros. Ya que, aunque son muy parecidos, la realidad es que son conceptos distintos. Por este motivo, para que no tengas ningún tipo de problema a la hora de tramitarlo, te vamos a dejar a continuación toda la información relacionada con cada uno de ellos. Desde Gestoría RMª queremos ofrecerte toda la ayuda posible para que no tengas problemas, así que no te vayas todavía. Si te interesa conocer las diferencias que existen entre estos términos te aconsejamos que continúes leyendo un poco más. Aquí vas a encontrar todo lo que debes saber sobre cada uno de estos conceptos.

Homologación universitaria, formación profesional, bachillerato

La homologación de títulos españoles del extranjero se trata de la validación oficial de un título de estudios superiores en España; de un título que se haya obtenido en el extranjero. Dicho de otra manera, el organismo correspondiente se va a encargar de reconocer que has cursado estudios en tu país de origen y así vas a obtener un título oficial en español. De esta forma, vas a obtener uno que sea válido a efectos legales dentro de territorio español. Lo más importante dentro de este punto es que lo debes hacer para poder desempeñar una actividad regulada en España; estas profesiones son las que requieren unos conocimientos mínimos. Por ejemplo, médicos, abogados, ingenieros, etc. Si en tu país de origen has cursado estudios superiores ten en cuenta que te va a hacer falta llevar a cabo este proceso.

Convalidación títulos universitarios o no universitarios

Este proceso de convalidación de títulos obtenidos en el exterior es conveniente que lo hagas si has comenzado a cursar estudios superiores en el extranjero y quieres finalizarlos en España. De esta manera, vas a poder finalizar lo que te queda de dichos estudios en tu nuevo país de residencia; en este caso, dentro del territorio español. Pero para esta ocasión se va a encargar de gestionarlo la propia universidad en la que quieres cursar los estudios. Además, lo puedes hacer para todas las asignaturas cursadas o solo para las que te interesan; según se ajuste a tu plan de estudio. Ten en cuenta que tienes la posibilidad de llevarlo a cabo en caso de querer continuar con tus estudios en el nuevo país donde vayas a residir. Si tienes dudas para convalidar diplomas extranjeros, no esperes para contactarnos.

Equivalencia título extranjero

Por último, nos encontramos ante la posibilidad de hacer lo que se conoce como “equivalencia”. Aquí hay que matizar un punto; aunque es muy parecido al primer concepto de homologación, esta última puede exigir que curses alguna asignatura en España. En cambio, a la que aquí hacemos referencia no va a hacer falta. Si llevas a cabo este proceso debes saber que se va a reconocer cualquier título que hayas obtenido en tu país de origen que sea equiparable en España. Por tanto, dicho título debe ser eficaz y similar a cuanto a contenido. Además, es necesario que hagas este proceso para poder acceder a las profesiones no reguladas. Por ejemplo, un contable; en este caso, al no ser una profesión regulada, lo único que hace falta es reconocer el nivel académico.

Homologación de títulos universitarios

Aquí vas a encontrar un listado de las profesiones para los que debes hacer la homologación de título de estudios universitarios extranjeros. Se tratan de las profesiones reguladas; si quieres desempeñar alguna ten en cuenta que debes hacer este procedimiento. Estas profesiones son las siguientes: arquitecto Técnico, maestro en Educación Infantil, maestro en Educación Primaria, profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas, abogado, procurador de los Tribunales, dietista Nutricionista, psicólogo General Sanitario, ingeniero (de caminos, aeronáutico, industrial, etc.), arquitecto, ingeniero Técnico (de obras públicas, aeronáutico, agrícola, naval, etc.), terapeuta Ocupacional, farmacéutico, logopeda, óptico-Optometrista, podólogo, médico, veterinario, enfermero, fisioterapeuta, dentista. Ten en cuenta que se tratan de profesiones reguladas.

Es necesario que conozcas las profesiones que están reguladas en nuestro país. Ya que, si has cursado estos estudios en tu país de origen debes hacer esta gestión para poder trabajar dentro del territorio español. Ya que, como hemos mencionado se tratan de profesiones reguladas para las que debes tener unos mínimos de conocimiento. Así que antes de querer acceder al mercado laboral ten en cuenta estas condiciones. Lo mejor en estos casos es que busques la ayuda de expertos; para que así no tengas ningún tipo de problema a la hora de tramitarlo. Recuerda que dispones de la posibilidad de contactar con nosotros a través del número de teléfono que aparece en la pestaña de contacto. Además, si te es más cómodo, puedes enviarnos un WhatsApp directamente; un gestor te va a atender lo antes posible. Así no tienes que preocuparte por nada, ya que nosotros nos hacemos cargo.

Homologación de títulos no universitarios

A continuación te vamos a detallar los títulos no universitarios para los que puedes pedir la homologación de título extranjero. Así que no te vayas todavía; quédate un poco más para conocer esta información. Estos títulos son: la ESO (Enseñanza Secundaria Obligatoria), bachiller, formación profesional, enseñanzas artísticas profesionales, enseñanzas artísticas superiores, enseñanzas deportivas. En este caso, se lleva a cabo para desempeñar actividades no reguladas. La finalidad de este proceso es acreditar tu nivel académico. Por ejemplo, si has estudiado bachiller en tu país de origen, y quieres acceder al mercado laboral, puedes realizar este proceso para que conste tu nivel académico en territorio español. Ya que, para muchos trabajos te lo van a exigir.

Ten en cuenta que la finalidad de este proceso para estas titulaciones no es más que verificar tu nivel académico. De esta manera, vas a poder acceder a ciertos trabajos; aunque sean profesiones no reguladas. Lo mejor en estos casos es que busques la ayuda de expertos. De hecho, es lo más común para estas situaciones en las que puedes tener dudas que resolver. Así que no esperes a que surjan los problemas para buscar la ayuda que necesitas. Sin duda, es lo más cómodo para ti; ya que, nosotros, como gestores expertos, nos vamos a hacer cargo de tu situación para que sea lo más sencillo. De todas formas, recuerda que vas a tener que llevar a cabo este procedimiento para demostrar tu nivel académico en España para acceder a profesiones no reguladas. Aunque no es obligatorio, sí es conveniente que lo hagas para tener más posibilidades laborales.

Títulos para los que NO se pueden hacer las homologaciones de títulos extranjeros

También es importante que conozcas los títulos para los que no puedes hacer la homologación de títulos extranjeros. Pero no te preocupes, a continuación te vamos a explicar cuales son para que no tengas ninguna duda.

• Asignaturas sueltas: no es posible hacerlo para asignaturas sueltas, sino que debes hacerlo para, por ejemplo, una carrera universitaria completa. Si no sabes cómo se hace, o tienes dudas sobre si puedes o no, te aconsejamos que contactes con nosotros lo antes posible.
• Títulos que hayas obtenido dentro del sistema educativo español: en caso de que hayas cursado tus estudios dentro del territorio español, y a su vez dentro del sistema educativo español, no va a ser necesario que tramites dicha gestión.
• Estudios que hayas cursado en un centro no autorizado en España: si el centro en el que has cursado los estudios no está autorizado en territorio español no vas a poder gestionarlo.
• Títulos sin validez académica oficial: si no tienen una validez académica tampoco vas a poder hacerlo. Tenlo en cuenta si te encuentras en esta situación.
• Títulos, diplomas o estudios extranjeros que no forman parte del sistema educativo extranjero: no lo puedes hacer para estudios que no se encuentren dentro del sistema educativo de tu país de origen; deben tener validez.
• Títulos españoles extinguidos o que no estén implantados en el plan de estudios: es conveniente que sepas que no se puede hacer para estudios que ya hayan extinguidos o que no se encuentren implantados dentro de un plan de estudio.
• Títulos para los que ya se ha hecho el procedimiento: ten en cuenta que no lo puedes hacer otra vez para un mismo título. Es importante que lo sepas para que no tengas problemas a la hora de gestionarlo.

Obligación del ciudadano tras la validación de estudios extranjeros

Tras la obtención de tus estudios extranjeros homologados, debes cumplir con una obligación. Pero no te vayas todavía porque, a continuación, vamos a dejarte todo lo que debes hacer una vez hayas obtenido la resolución positiva.

• Retira la credencial tras una resolución favorable: una vez obtengas una resolución favorable es necesario que acudas personalmente para la retirada de la credencial. No es más que un documento que expide la Subdirección General de Títulos del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. Lo puedes hacer tú personalmente o cualquier persona que esté debidamente autorizada a través de un “poder notarial” o autorización escrito para tal efecto. Ten en cuenta que es necesario que te encargues de hacer los trámites oportunos una vez tengas tu resolución favorable. Además, solo te van a atender con cita previa; así que tenlo en cuenta a la hora de gestionarlo. Si tienes dudas, te aconsejamos que contactes con nosotros cuanto antes para resolver todas las dudas que pudieras tener. Recuerda que estamos aquí para ofrecerte toda la ayuda necesaria para que tus gestiones se hagan de la manera adecuada.

DEFINICIÓN AMPLIADA: ¿Qué es la homologación de titulación extranjera?

La homologación de título extranjero por definición es un trámite por el cual vas a validar títulos, diplomas o estudios extranjeros para que tengan validez oficial en España. De esta manera, vas a poder ejercer tu profesión en territorio español o, incluso, seguir estudiando si acreditas tu nivel académico. Aunque para acceder a este proceso debes cumplir con una serie de condiciones, al igual que debes reunir una serie de documentos. Pero no te preocupes, desde Gestoría RMª queremos ofrecerte toda la ayuda posible para que puedas hacerlo sin problemas. Por este motivo, te invitamos a que te quedes un poco más con nosotros; para que así conozcas toda la información relacionada con dicho procedimiento.

En resumidas cuentas, si has cursado estudios en el extranjero tienes la posibilidad de realizar la validación correspondiente en España para que tengan validez aquí. Lo que se pretende conseguir con este proceso es que facilitar la movilidad de trabajadores de profesiones reguladas. Aunque también existe la opción de validar tus estudios para continuar con dichos estudios en territorio español. Si te encuentras en esta situación, te aconsejamos que busques ayuda profesional. Ya que, es una gestión en la que pueden surgir ciertas complicaciones debido a las características que presenta. Por tanto, no dudes en contactarnos lo antes posible. Además, nos puedes llamar desde cualquier punto del país sin importar donde te encuentres; contáctanos desde Madrid, Valencia, Cádiz o cualquier otra provincia que pertenezca a territorio español. Es tan sencillo como llamarnos o, incluso si te resulta más cómodo, puedes enviarnos un WhatsApp.

¿Cómo se hace la solicitud para un título extranjero homologado?

En este apartado nos vamos a centrar en cómo se hace la solicitud correspondiente para este trámite. Si te interesa conocer cómo se lleva a cabo, te aconsejamos que te quedes un poco más con nosotros.

1. Obtén un certificado digital: para facilitar la gestión te aconsejamos tener un “certificado digital”; de esta manera se agilizan los trámites.
2. Accede a la web del Ministerio de Educación y Formación Profesional: es necesario que ingreses a la web del Ministerio de Educación para comenzar con los trámites oportunos.
3. Cumplimenta la solicitud a través de la Sede Electrónica: rellena la solicitud con tus datos personales. Antes de formalizar la solicitud asegúrate que todos los datos que aparecen están correctos; así te evitas problemas.
4. Adjunta los documentos: recuerda que vas a tener que adjuntar el resto de los documentos que te van a pedir para este proceso. Así que a pesar de que lo hagas de manera telemática vas a tener que presentar el resto de la documentación.
5. Presenta el justificante de la tasa: en relación con el punto anterior debes abonar la tasa que corresponde para este trámite; de esta manera vas a presentar también el justificante del pago de la tasa.

Normativa de la homologación diploma extranjero

Para que tengas contigo toda la información necesaria te vamos a dejar a continuación todo sobre la ley sobre la homologación de títulos extranjeros. Es conveniente que estés al tanto de las leyes que regula este procedimiento.

• Real Decreto 104/1988 de 29 de enero: se trata del Real Decreto que regula este proceso de estudios extranjeros.
• Orden de 14 de marzo de 1988: se llevó a cabo para la aplicación de lo que dispone el Real Decreto 104/1988 de 29 de enero.
• Orden de 30 de abril de 1996: a través de ella se adecuan a la nueva ordenación educativa determinados criterios en relación con este trámite.
• Orden de 20 de marzo de 2001: se regula el régimen de equivalencias de los estudios básico y medios cursados en los países signatarios del Convenio “Andrés Bello” con los correspondientes españoles de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
• Orden ECD/3305/2002, de 16 de diciembre: con esta orden se modifican las del 14 de marzo del 1988 y 30 de abril de 1996 para la aplicación de lo dispuesto en el Real Decreto 104/1988, de 29 de enero sobre este trámite.
• Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo: sobre régimen de centros docentes extranjeros en territorio español.
• Resolución de 23 de marzo de 2018: de la Secretaría del Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades por la que se establece para el cálculo de las calificaciones finales que debe figurar en las credenciales.
• Artículo 28 de la Ley 53/2022 de 30 de diciembre: sobre medidas fiscales, administrativas y de orden social que regula todo sobre la tasa para esta gestión.
• Real Decreto 18 de octubre 2022: es el Real Decreto por el que se aprueba la agilización de los trámites para reducir los tiempos de espera a seis meses.

Modificación en la normativa sobre homologar carrera o estudios no universitarios

En 2022 se aprobó, en Real Decreto del 18 de octubre, que los trámites para las solicitud de esta gestión se agiliza. De esta manera, la resolución del proceso va a ser de seis meses; esto va a facilitar la movilidad de los profesionales porque los tiempos de gestión se van a reducir a seis meses. Por tanto, el cometido de la aprobación de este Real Decreto no es más que agilizar los procesos para simplificar los trámites. Esta aprobación tiene la finalidad de reducir los plazos de resolución; se pretende llevar a cabo gracias a los avances telemáticos y de digitalización. Lo que implica que los procesos se hagan mucho más rápidos.

En definitiva, la aprobación de dicho Real Decreto pretende acabar con el retraso que existe hoy en día respecto a este trámite. Ya que, puede tardar hasta varios años. Así que es una solución para reducir los plazos de tramitación y facilitar el movimiento de los tituladores superiores entre los diferentes países. Si necesitas más información sobre este punto, te aconsejamos que contactes con nosotros lo antes posible. Nosotros, como profesionales del sector, nos vamos a encargar de dar respuesta a todas esas dudas que pudieras tener. Ten en cuenta que contar con ayuda profesional en estas ocasiones facilita mucho la gestión; ya que, no vas a tener que preocuparte por nada porque nosotros nos hacemos cargo. Tan solo debes ponerte en contacto con nosotros a través del número de teléfono que aparece en este mismo portal web; incluso puedes enviarnos un WhatsApp si lo prefieres.

Modelo y tasa para homologar títulos no universitarios o universitarios

Para llevar a cabo esta solicitud te va a hacer falta tanto el formulario para la homologación de título extranjero como la tasa correspondiente. Por este motivo, te vamos a detallar cada uno de los puntos para que no tengas ninguna duda. No obstante, recuerda que dispones de la posibilidad de contactarnos para resolver esas dudas que pudieras tener o para que nos encarguemos de todo.

• Tasa 790 código 107: para este 2023 debes abonar la cantidad de 166,50€/49,76€/24,88€. El coste va a depender de los estudios para los que quieras realizar este procedimiento. Además, de manera independiente a cómo hagas la gestión debes presentar el modelo de tasa para homologar un título extranjero. Ya que, es indispensable que adjuntes el correspondiente justificante del pago. Si tienes dudas, te aconsejamos que contactes con nosotros lo antes posible; nosotros nos vamos a encargar de dar respuesta a todas esas dudas que puedas tener al respecto.
• Impreso de solicitud formalizado: es necesario que adjuntes el impreso oficial para la homologación de títulos extranjeros. Lo más importante para tener en cuenta dentro de este punto es que te asegures que todos los datos que aparecen están correctos. Ya que, si presentas documentación errónea puedes tener problemas. Así que antes de que te entregues el impreso asegúrate de que está debidamente cumplimentada. Si te encuentras en esta situación, y no sabes cómo rellenar tu solicitud, te invitamos a que contactes con nosotros para que te ayudemos a gestionarla.

Extranjería – Homologación de títulos

• La homologación a un título oficial español, universitario o no universitario, es el reconocimiento por parte de la instancia correspondiente del Estado Español, de que el ciclo formativo superado para la obtención del título extranjero es equivalente a la formación exigida para la obtención de un título español, que puede denominarse de una forma distinta, e incluso obtenerse a una edad o a través de un sistema diferente.
• Esta homologación es necesaria, por ejemplo, para continuar estudios o para adoptar de eficacia al título para acceder a determinados puestos de trabajo.
• Para homologar un título no es necesario ser residente en el país.
• El sistema diseñado por la legislación española concibe la homologación: no como una absoluta identidad en cuanto a las denominaciones o contenidos de los programas formativos, pues ello conduciría a la denegación de la mayor parte de las solicitudes de homologación, sino como una equiparación entre la formación sancionada por el título extranjero y la que proporciona el que puede ser el correspondiente español.
• A efectos del Real Decreto de homologaciones universitarias, se entiende por:
  • Homologación a un título del Catálogo de títulos universitarios oficiales: el reconocimiento oficial de la formación superada, para la obtención de un título extranjero, como equivalente a la exigida para la obtención de un título español de los incluidos en el citado catálogo.
  • Homologación a grado académico de aquellos en los que se estructuran los estudios universitarios en España: el reconocimiento oficial de la formación superada para la obtención de un título extranjero, como equivalente a la exigida para la obtención de un grado académico inherente a cualquiera de los niveles en que se estructuran los estudios universitarios españoles y no a un título concreto.
  • Convalidación: el reconocimiento oficial de la validez a efectos académicos de estudios superiores realizados en el extranjero, hayan finalizado o no con la obtención de un título, respecto de estudios universitarios españoles parciales, que permitan proseguir dichos estudios en una universidad española.
  • Título extranjero de educación superior: cualquier título, certificado o diploma con validez oficial, acreditativo de la completa superación del correspondiente ciclo de estudios superiores, incluido, en su caso, el período de prácticas necesario para su obtención, expedido por la autoridad competente de acuerdo con la legislación del Estado al que pertenezcan dichos estudios.
  • Títulos con validez académica oficial en el país de origen: los títulos que otorgan grados académicos de educación superior integrantes de un determinado sistema educativo y los reconocidos como equivalentes a aquellos por las autoridades competentes del país en que se impartan.
  • Estudios implantados en su totalidad en España: aquellos en los que, con la autorización de la Administración competente, se esté impartiendo, en al menos una universidad, el último curso de duración teórica de los estudios conducentes al título de que se trate».

Se denegará, la homologación o convalidación de los títulos o estudios que no cumplan los anteriores requisitos.

No todos los estudios son homologables o convalidables dentro del sistema español; deben de reunir determinadas características generales:

Que exista analogía entre el nivel académico, la duración y contenidos de los estudios de referencia en España y los que se pretenden convalidar.

Lo estudios o títulos deben ser oficiales según el sistema en el que están insertos. De tratarse de centros extranjeros con sede en España, tendrán que tener las autorizaciones correspondientes (Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España).

Que el título avale unos estudios efectivamente cursados conforme al sistema educativo del país que lo expide. No es aceptable, a efectos de su homologación en España, un título extranjero obtenido por homologación, convalidación o reconocimiento de otro título obtenido en un país tercero, ni los títulos obtenidos mediante pruebas de nivel, sin haber cursado estudios, salvo en los casos en que una norma lo contemple expresamente.

Los estudios estén totalmente implantados en el sistema educativo español.

La convalidación se realiza sobre cursos completos ya superados, no por asignaturas. Lógicamente lo cursos anteriores también deben haber sido totalmente superados.

Que no se trate de homologar estudios o títulos que ya hayan sido obtenidos o superados por el solicitante en el sistema español.

La continuación de estudios no universitarios en sistemas educativos extranjeros por alumnos procedentes del sistema educativo español serán objeto de homologación al título español de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria o al de Bachiller, siempre que el alumno haya aprobado tantos cursos correlativos y completos como le quedaran pendientes para terminar la Educación Secundaria Obligatoria o el Bachillerato, respectivamente.